concussion | commotion cérébrale |
bruise | hématome, bleu |
bruised | contusionné |
sore | endolori, douloureux, courbaturé |
swollen | enflé, gonflé |
swelling | gonflement, enflure |
tear | déchirure (rupture complète = complete tear) |
sprain | entorse, élongation – concerne les ligaments, la zone peut être douloureuse ou contusionnée |
strain | entorse, foulure, élongation, claquage – concerne les muscles et tendons, le muscle en question peut souffrir de spasmes |
contusion | contusion |
pulled (ex : pulled hamstring) | froissé, claqué, déchiré |